Okay kiddo, so "Szabadkai friss újság" means "The latest newspaper from Szabadka" and Szabadka is a city in Serbia. Now, the newspaper is like a big book with lots of pages that comes out every day or every week. It tells you about things that are happening in the city and around the world. There are stories about sports, politics, events, and lots of pictures too. People like to read the newspaper because they can learn new things and stay up to date with what's going on. So, "Szabadkai friss újság" is just the name of a newspaper that people in Szabadka can read to find out about what's happening in their city and beyond!