ELI5: Explain Like I'm 5

Māori influence on New Zealand English

Alright kiddo, let me explain to you how Māori language and culture has influenced the way we speak and use English in New Zealand.

First, do you know who the Māori people are? They are the indigenous people of New Zealand and they have their own language, which is called te reo Māori. This language has a lot of words and phrases that are unique to the Māori people and their culture.

When the British colonized New Zealand, they brought with them their own language, English. But as they started to interact with the Māori people, they began to adopt some of the Māori words and phrases into their own language.

For example, have you ever heard someone in New Zealand say “kia ora” as a greeting? That’s actually a Māori phrase that means “hello” or “good health”. And there are many other words that are commonly used in New Zealand English that have Māori origins, such as “whānau” (family), “haka” (a traditional Māori dance), and “kiwi” (a bird that is native to New Zealand and is also a nickname for New Zealanders themselves).

But it’s not just about the words, it’s also about the way we speak. Māori language has its own unique sounds and pronunciation, and those sounds have influenced the way we speak English in New Zealand. For example, the “ng” sound is very common in te reo Māori, and you’ll hear it a lot in New Zealand English too.

Finally, Māori culture has also had an impact on the way we use language in New Zealand. For example, storytelling is very important in Māori culture, and that has influenced the way we use language to tell stories and communicate with each other.

So there you have it, kiddo, Māori language, culture, and history have all had a profound influence on the way we speak and use English in New Zealand. Pretty cool, huh?