An Anosov diffeomorphism is a type of mathematical transformation that keeps track of how things are being changed. It is like a ruler that you use to measure things and makes sure that when you change something, it changes in a predictable way. It's like you can use it to make a drawing of something and then when you change the drawing, you know exactly how it changed.