Imagine you are playing in a sandbox and you dig a hole in the sand. Soon enough, water starts seeping into the hole and fills it up. This is because the hole you dug is in contact with the water table beneath the sand. Now imagine if you could take a picture of the sand and the water table. That picture would show you how the water level changes as you move away from the hole.
In the world of groundwater, people use this idea of the sand and the water table to make predictions about how water moves through the ground. The Dupuit-Forchheimer assumption is a fancy way of saying that they assume that water moves in the same way as it does in the sandbox. Specifically, they assume that the water table is flat and horizontal, like the surface of the sandbox, and that the water flows only in the direction of this flat surface.
The reason they make this assumption is that it makes the math of groundwater modeling easier. They can use simple equations to predict how water flows and how it interacts with other things in the ground, like wells or rivers.
However, in the real world, the water table is not always flat and horizontal. Sometimes it slopes or curves, and sometimes water flows in different directions. When this happens, the Dupuit-Forchheimer assumption is not very accurate, and the predictions based on it can be wrong.
So, to sum up: The Dupuit-Forchheimer assumption is a simplification used in groundwater modeling that assumes the water table is flat and horizontal, which makes the math easier but is not always true in the real world.